quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Pronúncia do Norte (33)

Quando expliquei à Baixinha o que eram coturnos, ela não desarmou e disse:
- Bem então compra também uns carapins para mim
- Comprar carapins? Nem penses! A minha mãe faz uns que são muito elogiados. Pede-lhe, que te faça uns…
Sabem de que estávamos a falar? Se não sabem, podem ver o significado nesta entrada do Dicionário do CR

12 comentários:

  1. A minha mãe também os fazia!
    Para as filhas, netos, genros, sobrinhas, sobrinhos...
    Ninguém tinha os pés frios no Inverno! :-))

    ResponderEliminar
  2. Cantonense eu até entendo.
    E digo umas coisas.
    Chego à conclusão que "num ou do Nuorte, carago!!!"

    ResponderEliminar
  3. Sei , claro.

    Embora não seja do Norte,rrrss

    ResponderEliminar
  4. Não osabia de todo...
    Botinhas, lá para os meus lados...
    :))

    ResponderEliminar
  5. Carlos
    Há uns anos, para aí 25 por razões profissionais passei algumas noites no Porto. Conhecia alguns amigos com quem saía à noite.
    Não conhecia a imperial por "fino" coisa que ouvi lá pela primeira vez. Um dia estavamos a jogar bilhar, e havia uma expressão para qualificar um tipo de jogada (não recordo qual) que era chamar-lhe um "piço".
    No meio daquela confusão de novas palavras, dirigi-me ao balcão e baralhado pedi: um piço por favor! Bem ainda hoje não percebo o que é que a senhora pensou. Claro que desfiz rápidamente o engano.
    Ainda há a das "pencas". mas fica para outra altura.
    Desculpe a extenção

    ResponderEliminar
  6. Um dia estava ao lado de um senhor que não era do norte. Virei-me para o tal senhor e disse: Estou à espera de um bocanho.Nem imaginas a cara de espanto. E, já agora, sabes o que é um bocanho?
    Quando os minhas filhas nasceram os carapins feitos pelas avós e tias eram às dúzias.

    ResponderEliminar
  7. O que faz ser do sul, não percebo nada de nada lol

    beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Vejam lá que eu pensava que estavam a falar de comida!!! eeheheh

    ResponderEliminar
  9. Não estou a perceber.... há seres humanos algures que não sabem o que são carapins????? Não vivem em Portugal?? A sério?? Fiquei de boca aberta Carlos...

    ResponderEliminar
  10. Para mim são sapatinhos de neném.
    Essas diferenças são mesmo o máximo!
    Beijinhos e fique com Deus

    ResponderEliminar
  11. Minha avó tentou me ensinar umas três vezes, minha mãe mais umas das, mas eu nunca consegui fazer os tais carapins.Acho que é algum tipo de bloqueio!

    ResponderEliminar