Palavras que chegam em ondas, envoltas no cheiro da maresia
quinta-feira, 15 de janeiro de 2009
Pronúncia do Norte (3)
CARAPINS= = BOTINHAS
Explique-me quem souber. Como é possível chamar Botinhas ( como classificarão os "Contemporâneos" esta palavra tão...) a uma coisa que se vê logo que são carapins?
Ai que eu esta não sabia!! Não fazia a mínima ideia que os carapins não eram nacionais!! Botinhas?? Botinhas são de pele, de couro, de plástico. É claro que as tricotadas são carapins!! Mas onde é que está a dúvida, senhores??
Ai que eu esta não sabia!! Não fazia a mínima ideia que os carapins não eram nacionais!! Botinhas?? Botinhas são de pele, de couro, de plástico. É claro que as tricotadas são carapins!! Mas onde é que está a dúvida, senhores??
Nao gostou da minha prendinha? E verdade que estava de ferias, mas o blog de Ouro esta a sua espera http://miepeee.blogspot.com/2009/01/mais-um.html, caso queira, nao se sinta obrigado. Beijinho.
Si: Quando comecei a ler o seu comentário até gelei! Atão uma mulher do Norte não sabe o que são carapins? Depois fiquei mais descansado. Claro que botinhas é mesmo o que disse, mas ressalvo a dica da Margarida.
Miepee(again): Na verdade não vi o seu pr´emio que desde já agradeço. Peço desculpa por não o ter feito antes, mas realmente não sabia- Mas diga-me uma coisa: esse não é o prémio que só é atribuível às senhoras? Vou já indagar . Até já
eheheh...Esta já conhecia! e não sou do Norte! Mas a primeira vez que ouvi, parecia um burro a olhar para um palácio... isto é quase como alcagoites no Algarve!
Antes de mais tenho de dizer que essa caneca fica muito bem aí ao lado, na verdade está de se lhe tirar o chapéu!rsss... e também é verdade que são uns carapins, mas, sendo eu do norte, chamo-lhes mesmo botinhas... baralhados?
Como nortenha que sou (já sabe) posso dizer que nunca chamei ou ouvi chamar botinhas. Também chamo isso de carapins.Não me parece que botinhas seja o nome que aqui dão a isso. Isso de certeza foi um alguém que se lembrou de chamar porque não sabia o nome. Carapins é o que aqui, pelo menos nesta zona, chamamos.
Brindo a ideia de mostrar a esta plateia de leitores a "gracinha" do palavreado de cada região. Como em todo Portugal, aqui também temos as nossas palavras...o palavreado do Alentejo é muito engraçado e se algum dia precisar...disponha. Quando aos carapins. é um termo "esquisito"para o meu dicionário. Cumprimentos.
= BOTINHAS
Botinhas é tão mais querido:)
ResponderEliminar...aqui nem 'botinhas',
ResponderEliminare nem 'carapins',
e sim Sapatinhos...
vê que loucura? rsss
mas...
botinhas,
carapins,
ou sapatinhos,
isso não importa.
importa sim é que
agasalham
os pezinhos dos bebês.
bjussss, lindo!
Está mesmo na cara, realmente!
ResponderEliminarE há quem os guarde numa arca. "Vês filho, estes carapins foram teus!"
ResponderEliminarNem sei como chamar a isso,mas carapins parece bem.
ResponderEliminarcarapins?!!! carapinha, carapinhada, caipirinha, sim, mas carapins?!!! novidade total ; )
ResponderEliminar"Botinhas" são os carapins de cano alto.
ResponderEliminar"Carapins" são os sapatinhos.
Penso eu de que.
Ai que eu esta não sabia!!
ResponderEliminarNão fazia a mínima ideia que os carapins não eram nacionais!!
Botinhas??
Botinhas são de pele, de couro, de plástico. É claro que as tricotadas são carapins!! Mas onde é que está a dúvida, senhores??
Ai que eu esta não sabia!!
ResponderEliminarNão fazia a mínima ideia que os carapins não eram nacionais!!
Botinhas??
Botinhas são de pele, de couro, de plástico. É claro que as tricotadas são carapins!! Mas onde é que está a dúvida, senhores??
Carapins???Lol
ResponderEliminarMas que nome tão lindo!Nunca tinha ouvido.
Anniehall:Mais querido? Não acho, não!
ResponderEliminarVivian: sapatinhos também conhecia. A costela familiar deixou as suas marcas...
ResponderEliminarNao podem ser botinhas de la?
ResponderEliminarQue mania de dificultar as coisas.
Gi: Não está não! Está no pé do bebé!
ResponderEliminarPaulo: O problema é quando a mãe diz isso diante da namorada e ela verifica que os carapins eram cor de rosa! (ihihih!)
ResponderEliminarPedro: E soa bem, não achas?
ResponderEliminarNao gostou da minha prendinha? E verdade que estava de ferias, mas o blog de Ouro esta a sua espera http://miepeee.blogspot.com/2009/01/mais-um.html, caso queira, nao se sinta obrigado.
ResponderEliminarBeijinho.
Alex: Aqui no blogobairro estamos sempre a aprender coisas novas.
ResponderEliminarMargarida: Não sabia desse pormenor técnico, mas vou perguntar à minha mãe que ainda é perita na sua confeccção.
ResponderEliminarSi: Quando comecei a ler o seu comentário até gelei! Atão uma mulher do Norte não sabe o que são carapins? Depois fiquei mais descansado. Claro que botinhas é mesmo o que disse, mas ressalvo a dica da Margarida.
ResponderEliminarHumana: Para si o mesmo que disse à Alex. Aqui no blogobairro aprende-se muito!
ResponderEliminarMieppee: dificultar as coisas é utilizar duas palavras, quando se pode resolver a coisa apenas com uma, não acha?
ResponderEliminarMiepee(again): Na verdade não vi o seu pr´emio que desde já agradeço. Peço desculpa por não o ter feito antes, mas realmente não sabia- Mas diga-me uma coisa: esse não é o prémio que só é atribuível às senhoras? Vou já indagar . Até já
ResponderEliminarMal olhei, vi logo que eram carapins...
ResponderEliminareheheh...Esta já conhecia! e não sou do Norte!
ResponderEliminarMas a primeira vez que ouvi, parecia um burro a olhar para um palácio...
isto é quase como alcagoites no Algarve!
Antes de mais tenho de dizer que essa caneca fica muito bem aí ao lado, na verdade está de se lhe tirar o chapéu!rsss... e também é verdade que são uns carapins, mas, sendo eu do norte, chamo-lhes mesmo botinhas... baralhados?
ResponderEliminarEsta eu já sabia de um outro post seu, onde conta que a sua mãe fazia carapins.
ResponderEliminarÉ que eu sou burra velha e já cá ando no Rochedo desde sei lá quando.
CARAPINS, claro. Botinhas é muito menos específico!
ResponderEliminarVoto carapins, carago!
:))
É assim mesmo! E esta questão até devia ser mais debatida, mais nada!
ResponderEliminarCarapins?
ResponderEliminarSe eu alguma vez calçava umas coisas dessas às minhas crianças. Era coisa para ficarem traumatizados:)
Veludinhos azuis
Como nortenha que sou (já sabe) posso dizer que nunca chamei ou ouvi chamar botinhas. Também chamo isso de carapins.Não me parece que botinhas seja o nome que aqui dão a isso. Isso de certeza foi um alguém que se lembrou de chamar porque não sabia o nome.
ResponderEliminarCarapins é o que aqui, pelo menos nesta zona, chamamos.
acho.
ResponderEliminarbom fds
Que saudades! O meu filho teve tantos carapins, enquanto eo vivi em S.João da Madeira:))
ResponderEliminarTão agradável, este dicionário...
Carlos
ResponderEliminarNão sabia.
Mas para os Romanos eram Caligulas.
O Caligula era assim chamado por causa das botinhas ou dos carapins.
beijos
Nunca tinha ouvido, lido, enfim. Mas soa muito bem.
ResponderEliminarBom final de semana
Claro que é botinhas. Fiz umas quantas para os meus filhos. Carapins???? Mas onde foram buscar este nome estranho?
ResponderEliminarbeijinhos com raios de sol
Brindo a ideia de mostrar a esta plateia de leitores a "gracinha" do palavreado de cada região.
ResponderEliminarComo em todo Portugal, aqui também temos as nossas palavras...o palavreado do Alentejo é muito engraçado e se algum dia precisar...disponha.
Quando aos carapins. é um termo "esquisito"para o meu dicionário.
Cumprimentos.