sexta-feira, 8 de maio de 2015

Lost in translation

Há dias, os ingleses ficaram intrigados quando Mourinho invocou um provérbio tuga e o traduziu para inglês The dogs bark and the caravan goes on ( Os cães ladram e a caravana passa).
Depois do resultado das eleições no Reino Unido, é altura de ensinar outro provérbio aos ingleses:
"The more you hit me, the more I love you"( Quanto mais me bates, mais gosto de ti).
Se eles não perceberem, em Outubro os tugas explicam.Eles também acreditam que a austeridade resulta.
Aviso: ainda não é o meu regresso, mas deve estar para breve.