Segunda-feira, 31 de Outubro de 2011

Pronúncia do Norte (34)

Quando estive no Porto, a Baixinha surpreendeu-me pela desenvoltura que já começa a mostrar no domínio da Pronúncia do Norte.
Como ia à Baixa, perguntei-lhe se queria alguma coisa.
Primeiro disse que não, mas já eu estava a alcança a rua quando ela me diz:
- Espera aí, afinal quero! Traz-me um aloquete...
Não sabem o que é um aloquete? Então vejam aqui

15 comentários:

ematejoca disse...

Sei muito bem o que é um aloquete, mas já agora gostava de saber o que tem a ver um aloquete com o golpe de Spínola?
Ou sou tapada de todo?

A "baixinha" sabe da alcunha que o Carlos lhe deu?
Veja lá, se ela quer o aloquete para...

C.B. disse...

Aloquete, isto é, CADEADO.
Quando fomos à tropa, o pessoal do sul levava cadeados e os do norte levavam aloquetes para fecharem as postas dos cacifos.

Flor de Jasmim disse...

Carlos
Essa nunca tinha ouvido.
Mas em Ponte de Lima fomos a um café onde dizia que havia "Fodinhas quentes" eu disse ao Sr. do café que queria uma fodinha quente, o meu "folha seca" olhou para mim e disse "não bebes mais nada, a mulher está tola" mas entretanto lá vem o Sr. com a fodinha quente, que nós cá chamamos de "patanisca de bacalhau", bom soltamos uma gargalhada.
Beijo e bom feriado

C.B. disse...

... as portas, naturalmente.

Henrique ANTUNES FERREIRA disse...

Carlosamigo

Juro pela minha virgindade (20 de Setembro de 1941) que sabia o que era. E bueiro? E qual o melhor marcador da Liga? Deste, eu digo: é o Bidoso. Quem? É o Bidoso, repito; em cada jornada há pelo menos um golo do... bidoso.

Abç

Teté disse...

Não precisei de ir ao link, que ainda me lembro do que é... :)))

Catarina disse...

Pensei que fosse um doce! : )
Patanistas de bacalhau com outro nome tão... como direi... ahahahaah

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Ematejoca:
Não estou o que um aloquete tem a ver com o golpe do Spínola

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

CB
Claro que os do Norte eram mais espertos... um aloquete é mais leve que um cadeado :-)))

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Flor
Conheço esse restaurante e além das "fodinhas quentes" tem outros petiscos bem bons, de que ontem o Paulofski falava no gabinete dele.
A propósito, comentei sobre um tasco aqui em Lisboa que também vende bebidas com uns nomes muito sugestivos... :-)))
Beijinhos

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

HenriquAmigo
O Bueiro também já faz arte do dicionário, mas ultimamente universalizou-se. Ainda ontem vi na RTP uma reportagem em que falavam dos bueiros no Porto.
Creio que o termo se está a tornar comum entre nós, não porque o regionalismo se tenha imposto, mas sim por causa das telenovelas.
Quanto ao Bidoso, é sem dúvida um grande gleador. Ainda ontem marcou um golo em Aveiro e outro em Guimarães...
Abraçp

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Teté:
Boa memória! é o que dá ter leitoras atentas :-)))

Carlos Barbosa de Oliveira disse...

Catarina
E cá por Lx há um tasco com nomes de bebidas tb muito sugestivos...

Janita disse...

Carlos,
Consultei o teu dicionário e vi que, segundo a "Pronúncia do Norte" o que o aloquete significa.
Mas olha que toda a vida ouvi essa palavra e com isso queríamos dizer "algo que serve para apertar". Parece-te que pode ser a mesma coisa?
Diz à ematejoca que isso da alcunha de "baixinha" é um termo, muito carinhoso, e significa que a tua amada é bastante mais baixinha do que tu... lol. Acertei?

redonda disse...

Eu já sabia, mas fui confirmar na mesma que estava certa :)