Os pais quiseram registar o filho com o nome de Diego. A Conservatória não aceitou e os pais recorreram para justiça que confirmou a decisão, alegando tratar-se de um nome castelhano com equivalência na língua portuguesa.
Compreendo a frustração dos pais. Uma coisa é ter um filho Diego e outra é ter um que se chame Diogo ou Tiago . Diego faz logo lembrar Maradona , irreverência , multidões vibrando com vitórias e obras de arte desenhadas em rectângulos verdes pelo mundo inteiro . Diogo também faz lembrar multidões mas…. de rostos macambúzios , marcados por derrotas eleitorais num rectângulo à beira mar. Ora isto faz toda a diferença!
Num mundo globalizado não creio que faça sentido esta restrição onomástica.
Compreendo a frustração dos pais. Uma coisa é ter um filho Diego e outra é ter um que se chame Diogo ou Tiago . Diego faz logo lembrar Maradona , irreverência , multidões vibrando com vitórias e obras de arte desenhadas em rectângulos verdes pelo mundo inteiro . Diogo também faz lembrar multidões mas…. de rostos macambúzios , marcados por derrotas eleitorais num rectângulo à beira mar. Ora isto faz toda a diferença!
Num mundo globalizado não creio que faça sentido esta restrição onomástica.
* A escolha deste título não é nenhuma provocação...
Ah! não é provocação...todos os nomes, mas vem na calha! apetece sorrir :)))
ResponderEliminarIsto da "onomástica" tem muito que se lhe diiga. È quase determinante.
Abraço
PS.Só àmanh é que também vou aos 3 cantores..."
Amanhã, com o sangue menos quente, escreverei justamente sobre o nome que se dá à determinadas coisas, lugares e pessoas.Estou precisando de um tempinho :o)
ResponderEliminarBjos
Lá está o Carlos a puxar a brasa à sua sardinha.
ResponderEliminarDiogo e Tiago são nomes permitidos; Diego , não.
Se formos por aí: há pais que gostam de outros nomes que o Carlos pode não gostar e o Carlos até acha bem que não sejam onomasticamente reconhecidos em Portugal.
E isto não tem nada a ver com ter um filho Tiago que de macambúzio não tem nada, nem se encontra marcado por derrotas eleitorais.