sexta-feira, 20 de fevereiro de 2009

Pronúncia do Norte (8)

PICHELEIRO= =CANALIZADOR
O primeiro picheleiro que conheci chamava-se....António Mafra. Foi lá a casa arranjar umas coisas no dia em que o Conjunto António Mafra actou na RTP pela primeira vez.

16 comentários:

  1. Embora não ligasse uma coisa à outra já conhecia a palavra e é daquelas a que acho graça.
    Não sei porquê. Talvez pela sonoridade. Mas eu sou assim. Há palavras de que gosto sem saber porquê e independente do significado.
    Veludinhos

    ResponderEliminar
  2. Quando actuou o conjunto na RTP não sei, deve ter sido há bastante tempo, suponho! Até que tenho jeito, e ferramentas, para pequenas reparações domésticas e ainda não tive necessidade de chamar nenhum picheleiro a casa para reparar a banca.

    Ah... a banca (da cozinha), o lava-loiça.

    ResponderEliminar
  3. Picheleiro = canalizador = encanador.
    Pois é, cá pra nós é "encanador" e como levam fama de serem meio enrolados, às vezes são, jocosamente, chamados de "enganador"...
    Coisas do lado de ca do mar...

    ResponderEliminar
  4. Eu hoje também vou ouvir actuar um CBO,espero não me emocionar tanto, que tenha que chamr um picheleiro lá a casa. ;)

    ResponderEliminar
  5. Para pequenos "biscates" são vai sendo difíceis de econtrar.

    ResponderEliminar
  6. Gosto muito desta "pronúncia do Norte" - leva-me para outras vidas...

    ResponderEliminar
  7. Aqui no Norte há palavras espectaculares. Essa é, sem dúvida, uma delas!

    ResponderEliminar
  8. Cá um picheleiro (por extensão chama-se assim aos vizinhos de Santiago de Compostela) é pessoa que fabrica ou vende picheis: recipiente mais largo pela base do que pela boca que se utiliza para tirar o vinho das pipas e servi-lo. Mas também pichel é o cano por onde sai a água duma fonte (e aí o nexo!). Conheci um gajo alcunhado de "picheleiro", mas não tinha ofício legal reconhecido (talvez lhe viesse do pai ou mais para atrás).
    Para canalizador usamos fontaneiro, não sei se por influência do castelhano.

    ResponderEliminar
  9. E foi a partir desta palavra, que utilizei num post, que lhe surgiu a ideia de fazer um dicionário da pronúncia do norte!
    Está a ver como as nossas influências são positivas????
    rsrsr

    ResponderEliminar
  10. Entao quer dizer que a origem da Picheleira tem a ver com ser um bairro de canalizadores?

    ResponderEliminar
  11. Encanador! Já ouvi bombeiro, também. Mas isso, do lado de cá...

    bjs

    Ah, o seu desafio já está no blog.

    ResponderEliminar
  12. Há uns tempos coloquei no blog fotos dum bem original.....

    ResponderEliminar
  13. Gosto da palavra picheleiro, nem sei bem porquê...

    ResponderEliminar
  14. Tenho um desafio para o Carlos lá no meu cantinho!

    Bom fim de semana e bom Carnaval!

    ResponderEliminar
  15. Pois cá no Norte usa-se diz-se 'picheleiro'.
    Há uns anos tinhamos um alemão a trabalhar cá e teve uma avaria na casa de banho. Foi ter com a secretária do departamento e disse-lhe:
    Tenho um problema em casa, preciso de um pistoleiro!

    ResponderEliminar